｢ボンドマティーニ｣

昨夜｢カジノロワイヤル｣をご覧になられたというお客様が見え、｢ボンドマティーニ｣の話に少しなりました。
映画の詳しい内容は聞かなかったのですが、ジェームスボンドが｢マティーニ｣をオーダーする時、原作に忠実なのかどうかだけ聞いてみました。
で、ハッキリとは分からなかったと仰られましたが、字幕にある以上に細かくオーダーしていたそうです。
なのでもしかすると、かなり原作に忠実なのかもしれませんね。
で、じゃあ原作はどうなの？って思われる方や、読んだけど忘れたという方も多いと思うので、ここで｢マティーニ｣をオーダーする部分だけ抜粋して紹介します。
‘A dry Martini,’ he said. ‘One. In a deep champagne goblet.’
‘Oui, Monsieur.’
‘Just a moment. Three measures of Gordon’s, one of vodka, half a measure of Kina Lillet. Shake it very well until it’s ice-cold, then add a large slice of lemon-peel. Got it?’
となっていて、これが｢ボンドマティーニ｣の原型になるのですが、原作の中では後で｢ヴェスパー(Vesper)｣という彼女(ボンドガール)の名前がこのカクテルにはつきます。
なので｢あるじの店｣でもそうですが、｢ボンドマティーニ｣は上記のレシピを参考に、各店・各バーテンダーが多少レシピを変えて作っているのが現状でしょう。
という事で、皆さんも上記のレシピを参考にして、自分オリジナルの｢ボンドマティーニ｣や｢自分マティーニ｣なんていうのを考えてみては如何？