｢タコスライス｣

と言われたら、皆さんなら何を思い浮かべます？？

１、沖縄名物の｢タコス｣のライス。
２、茹でた蛸のスライス。

さて、皆さんはどちらでした？
あるじは｢１｣の沖縄名物｢タコスライス｣を思い浮かべたんですよ。
で、変な質問だと思ったでしょうが、実は昨日の晩(朝)酌のつまみの話なのです。
あるじは夜の仕事なので、朝方家に帰り、晩酌と言うか朝酌をするのです。
そこで、ヨメがいつも酒のつまみを用意してくれているのですが、前日の晩に酒のつまみを電話で教えてくれる訳です。
で、先の｢タコスライス｣が出て来た訳です。
ここで、ヨメのイントネーションを書き表せないのが残念なのですが、あるじは｢１｣の｢タコスライス｣が用意されているんだ、珍しいなぁ！！と信じて疑わなかったのです。
しか〜し・・・家に帰って冷蔵庫を開けてみると、そこにあったのは｢蛸のスライス｣だったんですよね。
あるじ、暫らく訳分かりませんでした。
そして、ヨメがおきてから｢タコスライス｣じゃなくて｢蛸、スライス｣だったのね、と言うと、そう｢タコスライス｣よって、そう言ったじゃない。って言われ、あるじが沖縄名物の｢タコスライス｣かと思った、と言ったら笑われちゃったんですよ。
まっ、ヨメが悪い訳ではないですが・・・、日本語って難しいですね。